Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft
Hornjołužiska hola a haty
Nördlich von Bautzen beginnt eine der artenreichsten Landstriche Deutschlands. Malerische Herrenhäuser, barocke Schlösser und gepflegte Parkanlagen in Neschwitz, Gröditz und Milkel laden zum Verweilen ein. Ideal für Radtouren, Zelten, Baden und Erkunden einer einzigartigen Flora und Fauna. Im UNESCO Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft kann man seltenen Tier- und Pflanzenarten, wie z. B. Seeadlern oder der großen Rohrdommel begegnen. Am besten einen der vielen Radwege oder ein Teilstück des rund 250 Kilometer langen Radwanderweges „Sorbische Impressionen“ befahren. Wie wär’s mit einem erfrischenden Bad im Olbasee oder einem Besuch einer einstigen sorbischen Dorfschule, des hiesigen Schulmuseums „Korla Awgust Kocor“ in Wartha? Lehrpfade in Guttau, Malschwitz oder Neschwitz vermitteln Wissenswertes zur Geschichte und Natur. Ebenfalls lohnenswert: das Museum Margarethenhütte in Großdubrau, das Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau oder das Barockschloss in Neschwitz, nicht weit entfernt vom Ort Eutrich, der als Geburtsort des Krabat gilt, einer der bekanntesten sorbischen Sagenfiguren. Die meisten Orte sind aus slawischen Siedlungen hervorgegangen. Die sorbische Sprache gehört fest zum alltäglichen Miteinander. Über Jahrhunderte haben die Lausitzer Sorben, übrigens das kleinste slawische Volk, ihre Traditionen bewahrt. Gelebte Bräuche wie Vogelhochzeit, Osterreiten, Ostereierverzieren und Maibaumwerfen locken alljährlich tausende Besucher in die Region.
Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V.
Frau Helena Jatzwauk
Regionale Tourismusentwicklung
Gutsstraße 4c
02699 Königswartha
Telefon: 035931 21220
E-Mail: info@oberlausitz-heide.de
www.oberlausitz-heide.de
Sewjernje Budyšina započina so jedna z mnohostronskich krajinow Němskeje. Krasne knježe domy, barokowe hrody a hladane parkowy zahrody w Njeswačidle, Hrodźišću, Minakale a Miłkecach wabja k přebywanju. Idealnje za tury z kolesom, stanowanje, kupanje a wuskušowanje jónkrótneje flory a fawny. W UNESCO biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty wuhladaš žadne zwěrjata a rostliny, kaž n. př. kosćełamaka abo wulkeho humpaka. Najlěpje jednu z wjele kolesowarskich šćežkow abo dźěl někak 250 km dołheho kolesowarskeho puća “Serbske impresije” wobjeć. Kak by z wochłódnjenjom w Olbje abo wopytom bywšeje serbskeje wjesneje šule tudyšim šulskim muzejom “Korla Awgust Kocor” w Stróži było? Wučbne šćežki w Hućinje, Malešecach abo Njeswačidle sposrědkuja wědu k stawiznam a přirodźe. Wopyty muzeja Margarěćina hěta we Wulkej Dubrawje, klóštra Marijineje Hwězdy a barokoweho hrodu w Njeswačidle so tohorunja wudanja. Po powědach płaći Jitk jako ródna wjeska serbskeho kuzłarja Krabata. Mnoho wsow a městow pochadźeje ze słowjanskich sydlišćow. Serbska rěč słuša kruće do wšědneho dnja. Přez lětstotki zachowachu sej Serbja, najmjeńši słowjanski lud, jich tradicije. Žiwe nałožki kaž n. př. ptači kwas, jutrowne jěchanje, debjenje jutrownych jejkow a mejemjetanje wabja kóžde lěto tysacy wopytowarjow do regiona.