Die Tracht der Schleifer Sorben
Drasta Slepjanskich Serbow


Die Tracht der Schleifer Sorben

Sieben Dörfer des Kirchspiels Schleife gehören zum Gebiet der Schleifer Tracht. Die dürftigen wirtschaftlichen Verhältnisse schlugen sich in der Wahl der Stoffe nieder. Grundmaterialien sind Woll-und Leinenstoffe. Über den knielangen Miederrock aus blaugrün gestreiftem, eng plissiertem Wolltuch wird eine großflächige Blaudruckschürze gebunden. Die Haube, im hinteren Teil durch eine Pappscheibe gestützt, besteht bei Mädchen aus rotgemustertem und bei Frauen aus blau- oder grünweißem Stoff. Im Jahr 2002 wurden noch 75 Frauen gezählt, die ständig in Tracht gingen.
Im Gegensatz zu anderen Regionen bildete sich hier eine besondere Kindertracht heraus. Mädchen und Jungen trugen bis zum vierten Lebensjahr ein rotgemustertes, meist kariertes Kleidchen und eine rote Haube. Nach dem vierten Lebensjahr bekamen die Jungen Hemd, Hose, Jacke und die Mädchen einen Miederrock. Ihre Alltagskleidung unterschied sich mit dem Schuleintritt nicht mehr von der der jungen Mädchen. Etwa seit 1880 existierte neben der traditionellen die so genannte halbdeutsche Tracht. Sie zeichnete sich durch eine einfachere Form, das Fehlen von Hauben und durch fast ausschließlich industriell gefertigtes Material aus. Diese Form machte etwa zehn Prozent im Vergleich zur traditionellen Tracht aus. Von der Männertracht erhielten sich bis zum Ersten Weltkrieg ein blauer Kirchgangsmantel sowie schwarze und rotbunte Halstücher.

Drasta Slepjanskich Serbow

Sydom wjeskow Slepjanskeje wosady słuša k regionej Slepjanskeje drasty. Skromne hospodarske poměry wuskutkowachu so na wuběr płatow. Zakładne materialije su wołmjane a rubjane płaty. Přez do kolen dołhu štałtowu suknju z módrozeleneho smuhateho, wusko plisěrowaneho wołmjaneho płata zwjaza so wulki módroćišćowy šorcuch. Hawba, w zadnym dźělu z papjercowej desčičku skrućena, wobsteji pola holcow z čerwjenehe a pola žonow z módro- abo zelenoběłeho mustrowaneho płata. W Iěće 2002 běše hišće 75 žonow, kotrež wšědnje w drasće chodźachu. Na rozdźěl k druhim regionam wutwori so wokoło Slepoho wosebita dźěćaca drasta. Holcy a hólcy zwoblekachu so hač k štwórtemu žiwjenskemu lětu čerwjenje mustrowany, zwjetša kašćikaty šaćik a čerwjenu hawbu. Po tym dóstachu hólcy košlu, cholowy a kabat a holcy štałtowu suknju. Jich wšědna drasta so ze zastupom do šule wjace wot drasty młodych holcow njerozeznawaše. Někak z lěta 1880 eksistowaše nimo tradicionelneje tak mjenowana połněmska drasta. Wona wuznamjenješe so přez jednorišu formu, falowacu hawbu a wužiwanje nimale jenož industrielneho materiala. W přirunanju z tradicionelnej drastu so tuta forma k něhdźe dźesać procentam nošeše. Wot mužaceje drasty zdźeržachu so ha k Prěnjej swětowej wójnje módry cyrkwinski kabat kaž tež čorne a čerwjenopisane rubiška wokoło šije.